Title : Un Jour Viendra
Artist : Mireille Mathieu
Genre : French
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Lyric :
Un jour viendra où le soleil se lèvera
Some day the sun will rise
Rien que pour moi
Just for me
Et ce jour-là je dirai oui
And that day I will say yes
Oui pour toujours à mon amour
Yes my love forever
Mon voile blanc
My white veil
Comme un bateau
Like a boat
Prendra le vent
Take the wind
En m’emportant
in carrying me
Et sur nos pas
And our steps
Le Dieu du ciel
The God of heaven
Fera neiger
will snow
Les orangers
the orange
Et le temps qui s’en va
And the time goes
En passant oubliera
By the way forget
Deux enfants dans les bras
Two children in their arms
De l’amour
Of love
Et la vie qui s’enfuit
And the life that fled
Poursuivie par le bruit
Pursued by the noise
Oubliera cette nuit
Forget this night
Notre amour
our Love
Un jour viendra où le soleil se lèvera
Some day the sun will rise
Rien que pour moi
Just for me
Je ne sais quand je ne sais où
I do not know when I do not know where
L’amour attend et c’est pour moi
Love waits for me and it
Et le temps qui s’en va
And the time goes
En passant oubliera
By the way forget
Pour toujours dans les bras
Forever in the arms
De l’amour
Of love
Et la vie qui s’enfuit
And the life that fled
Ne fera pas de bruit
Will not make noise
Quand l’amour me tiendra
When love will keep me
Contre lui
against him
Oui moi, je crois
Yes, I believe
Que pour un coeur
That for a heart
Un autre coeur
Another heart
Est là qui bat
Is there that beats
C’est long parfois
It is sometimes long
De rester seule
To be alone
Pourtant je crois
Yet I believe
Un jour viendra
A day will come
Un jour viendra
A day will come
